西安翻译学院健康与体育学部紧扣“健康中国2030”“体育强国”国家战略，主动对接陕西省“健康陕西”“体育强省”建设目标，整合原护理与康复学院、体育学院优质资源组建而成，是学校重点建设的特色应用型二级学部。学部立足学校应用型办学定位，以“体医融合”为核心发展内核，以智慧康养、数字体育为双翼支撑，以培养高素质应用型人才为根本使命，深度服务区域医疗康养、全民健身及智慧健康产业发展，致力于建成西北地区民办高校中特色鲜明、产教融合深入、区域贡献突出的高水平应用型学部。

学部专业与学科建设特色鲜明。现开设护理学、康复治疗学、体育教育、休闲体育4个本科专业及护理专科专业，打破医学与体育学科壁垒，实现“基础医学—临床护理—康复治疗—主动健康”全链条教学覆盖。课程建设成果丰硕，建成数智课程3门、校级品牌课程8门，获评省级优秀教材2部，逐步构建起契合体医融合发展的特色课程体系。

师资队伍是学部发展的核心支撑。学部现有教职工131人，其中专职教师87人，引进高层次人才22人，行政管理及教辅人员22人。专职教师中，教授10人、副教授21人，高级职称占比达35.6%；拥有博士学位教师27人，高学历人才持续集聚。学部高度重视“双师型”师资队伍建设，多名教师兼具深厚专业教学功底与丰富行业实践经验，精准衔接理论教学与行业需求，形成了老中青结合、传帮带有序的高素质教学科研梯队。

学部整合医学、体育类实践教学资源，建成涵盖基础医学、临床护理、康复治疗等方向的专业实验室，以及标准化体育场、运动馆等体育场地设施，构建起“实验室+运动场地+校外实践基地”三维实践教学体系。该体系实现了理论教学与实践实训的深度融合，为学生专业技能培养提供了标准化、专业化的坚实保障。

学部坚持立德树人根本任务，以OBE教育理念为导向，构建“理论教学+实践实训+竞赛培优+就业适配”特色培养模式。现有学生2076人，其中本科生1851人、护理专科生225人。学生职业资格证书获取率稳步提升，学科竞赛屡获佳绩，累计获国家级体育竞赛奖项141项，省级奖项639项；毕业生就业率连续多年保持在88%以上，高质量就业率达37.6%。学部累计为区域医疗康养、体育健身等行业输送高素质应用型毕业生1692名，实现了人才培养与行业需求的高效衔接。

学部构建起医学与体育协同发展的科研格局。医学方向获批省级科研项目2项，教师围绕慢病管理、老年康复等主题发表核心期刊论文5篇、出版教材2部；体育方向获批厅局级以上项目50余项，发表各级各类论文157篇（含核心论文59篇），获得软件著作权166件。学部充分发挥专业优势，深入开展健康科普、基层医疗支持、养老志愿服务等社会服务，深度参与省市级体育赛事保障工作，区域服务能力与行业契合度持续提升。

学部积极拓展国际交流与合作渠道，着力提升办学国际化水平，为学生和教师搭建多元化的交流平台。目前，学部已与国外多所高校建立友好合作关系，探索开展中外合作办学项目，逐步引入国外先进的教学理念和课程体系。同时，为学生提供出国交流、研学、短期访学等机会，鼓励学生拓宽国际视野、提升跨文化交流能力；选派骨干教师出国培训、参加国际学术会议，学习先进教学科研经验，助力师资队伍国际化建设，推动学部人才培养和学科建设与国际接轨。

面向未来，学部将以“十五五”发展规划为指引，坚守“体医融合”特色发展主线，聚焦区域老年健康与慢病管理需求、智慧健康与数字体育产业前沿趋势，着力在融合课程体系构建、融合型师资培育、融合型实践平台建设三大领域实现突破，重点实施体医融合课程建设、银发经济人才培养、智慧健康技术应用赋能、康养体育产教融合共同体建设四项重点工程，构建“党建引领—专业重塑—课程再造—师资共育—平台共建—服务反哺”六位一体发展范式，持续深化产教融合、科教融汇，全力建成西北民办高校中首个体医融合特色鲜明的高水平应用型学部，为国家健康体育事业与区域经济社会高质量发展培育更多高素质应用型人才。